Poslovni slovar

Na e-mail sem dobil zanimivo pošto. Sem si rekel, da jo moram prevesti iz poljščine in objaviti, ker je dobro vedeti kaj pomenijo ti poslovni izrazi.



immediately - naj bi bilo narejeno že včeraj
ASAP - takoj piz..!
I need to double check - sem pozabil
I will confirm it later - sem čisto pozabil in se ne spomnem
Please let me know - moram vedeti ASAP
May i ask you for an explanation on it - zajebal si, razloži
Almost ok - vse zajebano
Unluckily we faced - kot ponavadi vse zajebano, ampak nekako bo treba to razložiti
However it was ok - vse zajebano, ampak na koncu tunela je lučka...
Do we have a second - bo jeba
Please come to my office - bo velika jeba
I know that the timeframes are so strict - naredi to namesto mene in ne seri
Sorry for being late - imam te v riti
Please call me later - spizdi
Regards - pejt v k....


immediately - na wczoraj
ASAP - teraz kur...!
I need to double check - zapomnialem
I will confirm it later - zapomnialem calkiem i se nie przypomne
Please let me know - musze wiedziec ASAP
May i ask you for an explanation on it - zjebales, wyjasniaj
Almost ok - spieprzone wszystko
Unluckily we faced - spieprzone wszystko jak zwykle ale jakos sie trzeba wytlumaczyc
However it was ok - wszystko spieprzone ale jest swiatelko w tunelu...
Do we have a second - bedzie zjeba
Please come to my office - bedzie wielka zjeba
I know that the timeframes are so strict - zrób to za mnie i przestan pier...
Sorry for being late - mam cie w d...
Please call me later - spierdalaj
Regards - ch... ci w d...

Pogled skozi moje okno v letu 2006

Slike so nastale skozi leto 2006. Slikal sem enkrat tedensko, uro slikanja sem poizkušal imeti kar se da enako.
Za večji zaslon 2x klikni na video oz. sledi tej povezavi.

Krakov, dan pred pogrebom predsedniškega para

Sobota. Danes mineva teden dni od tragične nesreče poljskega vladnega letala, ki je strmoglavilo tik pred pristankom na poti na 70. obletnico Katynskega pokola. V nesreči so umrli vsi. Predsedniški par (Lech in Maria Kaczyńska) bo pokopan jutri na Krakovskem gradu, Wawelu. Priprave na pogreb so že pri koncu.


Cerkev na glavnem trgu (Kościół Mariacki).


Sukiennice so med postopkom renovacije, ampak so se gradbinci morali potruditi in ostal je samo odrski skelet ob zgradbi. Vse ostalo, kar ni bilo trajno vezano na trg, so odstranili.














Vso mesto, kakor tudi vsa Poljska, je odeto v belo-rdeče zastave, ki se nahajajo vsepovsod (zgradbah, prevoznih sredstvih, v rokah ljudi...).












Vse žrtve tragedije.


Grad.






Na vrhu glavnega stolpa, zvonika imenovanega Zygmunt. Pogled na cerkev na glavnem trgu.


Zvon Zygmunt, ki bo zapel jutri na pogrebu.


Da se ga zaniha je potrebno okoli pol minute.








Grob generala Sikorskiego, umrlega v sumljivih okoliščinah na Gibraltarju. Pod katedralo se nahajajo grobnice. Tu so pokopane znane osebnosti poljske zgodovine. V eni od soban bo pokopan tudi predsedniški par. V sami cerkvi in grobnicah je slikanje sicer prepovedano.








Jutrišnji dan bo varovalo več kot 2000 ljudi različnih varnostnih služb. Pogreba se bodo udeležili vsi poljski politiki, kakor tudi največji predstavniki drugih svetovnih držav.

Skala na avtomobilu

Slika je nastala na hitro, iz avtomobila, s pomočjo mobilnega telefona. Ne vem točno kaj naj bi ta zadeva promovirala.

Planica

Danes je ravno pravšnji dan, za objavo slik iz Planice, ker se tu ta vikend odvijajo zadnji skoki v tej sezoni. To je dan, ko se velika množica ljudi iz vseh koncev Slovenije in tujine želi izboriti svoj košček zemlje ob skakalnici. Kot sem slišal, je prostora za vse zmanjkalo in veliko jih je moralo z razočaranjem sprejeti dejstvo, da si skokov ne bodo mogli ogledati v živo.
Nekajkrat sem že bil na planiških skokih, na vroč avgustovski dan pa sem se prvič povzpel na sam vrh velikanke.




239 metrov znaša trenutni najdaljši skok, ta polet je opravil Bjorn Einar Romoeren.


Pot navzgor ni lahka. Od letos naprej imajo tekmovalci namesto stopnic na voljo dvosedežnico.










Na samem vrhu odskočišča.




Nasploh je pogled z pobočja skakalnice zelo zelen in skalnat.








Odskočna miza.


Naklon doskočišča je okoli 40°.



op.: slike nastale l. 2008